No Profanity *** No Flaming *** No Advertising *** No Anti Trappers ***NO POLITICS
No Non-Target Catches *** No Links to Anti-trapping Sites *** No Avoiding Profanity Filter

Home~Trap Talk~ADC Forum~Trap Shed~Wilderness Trapping~International Trappers~Fur Handling

Auction Forum~Trapper Tips~Links~Gallery~Basic Sets~Convention Calendar~Chat~ Trap Collecting Forum

Trapper's Humor~Strictly Trapping~Fur Buyers Directory~Mugshots~Fur Sale Directory~Wildcrafting~The Pen and Quill

Trapper's Tales~Words From The Past~Legends~Archives~Kids Forum~Lure Formulators Forum~ Fermenter's Forum


~~~ Dobbins' Products Catalog ~~~


Minnesota Trapline Products
Please support our sponsor for the Trappers Talk Page - Minnesota Trapline Products


Forums Calendar Active Threads Forum Help
Print Thread
Hop To
Anyone speak French ? #6657917
11/05/19 11:33 AM 11/05/19 11:33 AM
Joined: Jul 2016
Posts: 3,928
NY
Canvasback2 Offline OP
trapper
Canvasback2  Offline OP
trapper

Joined: Jul 2016
Posts: 3,928
NY
Can someone translate this ?


Souffleur a neige, sans marcher.-1
Re: Anyone speak French ? [Re: Canvasback2] #6657921
11/05/19 11:38 AM 11/05/19 11:38 AM
Joined: Dec 2012
Posts: 235
Central IL
LeviSS Offline
trapper
LeviSS  Offline
trapper

Joined: Dec 2012
Posts: 235
Central IL
Google says snow blower, no steps...or snow blower, no cords. Probably walk behind snow blower.

Last edited by LeviSS; 11/05/19 11:38 AM.
Re: Anyone speak French ? [Re: Canvasback2] #6657923
11/05/19 11:40 AM 11/05/19 11:40 AM
Joined: Sep 2010
Posts: 6,587
NC, Orange Co.
QuietButDeadly Offline
trapper
QuietButDeadly  Offline
trapper

Joined: Sep 2010
Posts: 6,587
NC, Orange Co.
snow blower, no walking -1

Life Member: NCTA, VTA, NTA, TTFHA, MFTI
Member: FTA NRA NWTF
Re: Anyone speak French ? [Re: Canvasback2] #6657924
11/05/19 11:41 AM 11/05/19 11:41 AM
Joined: Sep 2019
Posts: 271
MN
K
K9BeavCoon Offline
trapper
K9BeavCoon  Offline
trapper
K

Joined: Sep 2019
Posts: 271
MN
[Linked Image]
Re: Anyone speak French ? [Re: Canvasback2] #6657925
11/05/19 11:42 AM 11/05/19 11:42 AM
Joined: Aug 2011
Posts: 45,492
james bay frontierOnt.
B
Boco Offline
trapper
Boco  Offline
trapper
B

Joined: Aug 2011
Posts: 45,492
james bay frontierOnt.
Snow blower-doesn't run.

Forget that fear of gravity-get a little savagery in your life.
Re: Anyone speak French ? [Re: Canvasback2] #6657929
11/05/19 11:47 AM 11/05/19 11:47 AM
Joined: Jul 2016
Posts: 3,928
NY
Canvasback2 Offline OP
trapper
Canvasback2  Offline OP
trapper

Joined: Jul 2016
Posts: 3,928
NY
It's a riding snowblower some guy in Canada built .
Re: Anyone speak French ? [Re: Canvasback2] #6657948
11/05/19 12:46 PM 11/05/19 12:46 PM
Joined: Jul 2010
Posts: 2,899
American In the Pyrenees; Fran...
S
swift4me Offline
trapper
swift4me  Offline
trapper
S

Joined: Jul 2010
Posts: 2,899
American In the Pyrenees; Fran...
Wow.... if it wasn't for google translate I could have been relevant. Sans marcher is a bit odd in conversational French but it sounds like it isn't working.

But those folks in Quebec have disgraced the French language.
Pete

Last edited by swift4me; 11/05/19 12:48 PM.
Re: Anyone speak French ? [Re: swift4me] #6657950
11/05/19 12:54 PM 11/05/19 12:54 PM
Joined: Oct 2018
Posts: 5,570
Dunbar, Wisconsin
P
Pike River Offline
trapper
Pike River  Offline
trapper
P

Joined: Oct 2018
Posts: 5,570
Dunbar, Wisconsin
Originally Posted by swift4me
Wow.... if it wasn't for google translate I could have been relevant. Sans marcher is a bit odd in conversational French but it sounds like it isn't working.

But those folks in Quebec have disgraced the French language.
Pete

Arent the Quebecois the ones keeping it pure while metropolitan has been corrupted by English?
Previous Thread
Index
Next Thread

Moderated by  330-Trapper, Bogmaster, Cindy, cotton, Drifter, Maddog47, Paul Dobbins, USMC47 🦫, Wolfdog91 
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Home



Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1