Cardboard in your walkways will kill and prevent weeds and you won't be walking in mud or damp soil. Round-Up and other weed killers neutralize on contact with soil, so if you have moved the dirt it is to late to spray.
If you can cover the soil with black plastic and leave it for a few weeks it will solar sterilize the soil, kill off many of the weeds and warm the soil at same time.