Anyone recommend a good tent that would fit 2-3 oversized cots and hold up in the rain/wind

You only get what you pay for.
Whats it worth to stay dry and warm ?

that is a tall order , my oversize cot is about 40x80 inches

maybe this one , it depends how much wind and rain. https://www.cabelas.com/shop/en/cabelas-outback-lodge-8-person-tent?ds_e=GOOGLE&ds_c=Shop%7CGeneric%7CAllProducts%7CHigh%7CSSCCatchAll&gclid=CjwKCAjwjbCDBhAwEiwAiudByyWQiEoA6RzNkaJA7IoTf0kWHHGnNNfZKgFyqInTMQJFfJbTzmIV0hoCXQsQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds


the advice I can give is Tennis balls on the feet of the cot , it saves the floor in your tent cut an and slip them on like you would a old persons walker


the other thing to think about is a hotel room is a hundred a night most places , if your going to be saving sleeping in a hotel for a week or two it starts to look much more affordable.

I loved my cabelas Alaskan tent.
It was on sale for $275 we used it on my daughter's elk hunt this last season. We fit 2 twin air mattresses. It held up great in heavy wind snow and 0°

I like my TETON mountain 4 tent. been a while since I been in it since all my camping plans last year got cancelled Las year. Don't plan on ant again till the NTA. But it would fit two cots easy. Third maybe tight as it's a 4 person tent.