We are not allowed to use the colony trap here in New York (along with alot of other things) but your topic and observations are very interesting. Bubble dispersion under water is a great observation maybe it has to do with quantity. If water is shallow a 160 or 220 does the job quick. I trap alot of beaver ponds and the rats will run those beaver channels for quite a distance, we have caught quite a few in 330 even with the trigger off to the side.The solution for me was to set a 220 dead center of the bubble run just under the surface but then I will have an under ice bottom edge set where 2 runs come together clocking rats and mink on a regular basis. Another situation is where an old beaver run is grassed in or has a canopy of grass over it, these are usually found while walking in the old pond an sinking to the top of your hip boot, they do produce rats: no surface sets there. As far as floating your colony maybe a couple slabs of styrafoam attached to the bottom of the trap would hold it to the correct height.Watching a Thorpe beaver video he would suspend a 330 from a deadman and adjust the height by rolling and unrolling to the needed position maybe 2 of these one on each end of the colony would work. Anyway I enjoy your posts as they are very educational.Thanks