How would you ADC guys go about sealing up these areas?

Depends what you're trying to keep out. Bats aren't chewers, so foam or silicone caulking works. If mice, I would go with metal flashing or Xcluder. Any kind of squirrels would need flashing or hardware cloth. Same for sparrows and starlings.

A little bit of everything. The first picture would be birds and flying squirrels. The other (2) pictures are mainly mice.

Metal is always great, but if not an option, I would use xcluder fabric and use a good caulk. Sashco slab or one of the mor-flexx colors might be a good match.

Stay away from silicone. It will be absorbed by the wood and will be a problem.

Is that a chimney? If so, take fire code into consideration. You don’t want the finger pointed at you if a house catches on fire.

Perma-Chink is the almond colored material between the timbers. I did a couple logs homes and used this product while chinking. Very good stuff. To make gray for mortar work an add black paint and is makes it match mortar.

PM me for more info if you like