I would listen to them and set whatever area they talk about really hard. Lace both side of the road/area they pointed out.
Snow is your friend when it comes to wolves. Watch the white movie and pay attention to all the little details they show you. Pee spots, kickbacks, interest in something already there, etc.
I would set footholds all along the road/area. Gang set them, 20-50 yards apart. I would not use lure at first. I would use bait though. I would also use pee post's every other set. So there is a pee post next to a flat set or dirt hole. Then another set then another pee post. You can catch a couple after you hold one nearby. They will usually hit the pee post if there is one already there. Now you have two wolves.
Then I would line 1-2 dozen snares on one side of the road and 1-2 dozen more on the other side of the road. 90 degrees from the road and all the snares in a line.
The snares will pay off for any wolves in the woods on the side and especially when you hold one in a foothold, you should get a few in the snares that mill around, like younger wolves or a mated pair.
If you have zero sign, listen to who lives there. Set hard and hold some traps back for when you have snow and they return. Then leave all your traps alone, and go set the sign they left for you. Add a few more snares and wait them out. Let the traps soak as long as you can.
If they are all on a road, put in a line of snares on each side, put a dirty glove on a stick in the middle of the road, eye level for them, they will not like it, they will leave the road and they will hit the snare line hard. Add lure as a last resort. You might find your wolves freak out over lure. If so, you have other trappers already teaching them. Then set all the trails blind with big footholds on drags. Leave the snares out and add more blind sets as the season goes. That is what I would do in Alaska. Watch the white movie and learn about your wolves, they will teach you what to do. Your last post is on target.